Für die Standard-Edition von Fire Emblem: Fortune's Weave nennt Nintendo Österreich Deutsch sowie Japanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Koreanisch und Chinesisch als unterstützte Sprachen. Dieselbe Liste steht auf Nintendos österreichischer Produktseite beim Paket „Fire Emblem: Fortune's Weave + Erweiterungspass“ und beim separat aufgeführten Erweiterungspass. Diese Angaben gelten für die jeweiligen Produkteinträge und sind keine pauschale Sprachgarantie für jede Handels- oder Importausgabe.
Text und Sprachausgabe getrennt prüfen
Das gemeinsame Feld „Sprachen“ schlüsselt nicht auf, welche Angaben sich auf Menüs, Untertitel oder gesprochene Dialoge beziehen. Wenn du ausdrücklich deutsche Sprachausgabe oder eine bestimmte Kombination aus Text und Audio möchtest, lass dir diese Eigenschaft für die genaue Ausgabe bestätigen. Für weitere Fragen zur Besetzung kannst du die Sprecherübersicht aufrufen und daneben die Charakterübersicht nutzen.
Vor dem Kauf die konkrete Ausgabe abgleichen
Für Käufe im Nintendo eShop erklärt Nintendo, dass die Angebotsdetails für ein Konto mit derselben Ländereinstellung wie die Website gelten. Bei einer abweichenden Kontoeinstellung können Angebotsangaben entsprechend angepasst werden. Prüfe deshalb bei deinem Kaufangebot Region, Format und die zugehörige Sprachangabe, statt die österreichische Liste ungeprüft auf eine andere Ausgabe zu übertragen. Für Fragen zu den Spielsystemen findest du anschließend weitere Themen in der Guide-Übersicht.